Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5806

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Abdullah bin Umar: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mwenye kuharamia hatakiwi kuvaa shati, kilemba, suruali, vazi lenye kofia, nguo iliyopakuliwa manukato ya za'faran au wars, au khuff (soksi za ngozi), isipokuwa kwa asiye na viatu vya sandali. Ikiwa hana sandali, basi akate khuff hizo chini ya vifundo vya miguu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ihramu, kuna sheria maalumu kuhusu mavazi na viatu.

Maelezo ya maneno magumu
Muhrim

Mtu aliyeingia katika hali ya ibada ya ihramu kwa ajili ya kuhiji au kufanya umra.

Wars

Rangi ya manjano yenye harufu nzuri inayotajwa pamoja na zafarani katika hadithi.

Khuff

Kitu cha ngozi au nyenzo imara kinachofunika miguu, kama soksi ndefu au kifuniko cha miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu aliye katika ihramu havai baadhi ya mavazi yanayobana na yaliyotengenezwa kwa ajili ya mwili au sehemu fulani ya mwili. Vilevile, mavazi yaliyotiwa rangi ya zafarani au wars yako chini ya katazo kama hadithi inavyotaja. Kuhusu khuff, kuna ruhusa ya kuivaa wakati viatu vya wazi havipatikani; hapo matini inaruhusu kuikata chini ya vifundo vya miguu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hasa ya kutekeleza hukumu hizi na maelezo yake, lakini yanakubali kuwa sheria za mavazi ya muhrim ni sehemu ya ibada za hijja na umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sheria za mavazi ya ihramu kabla ya kuanza hijja au umra.
  2. Kagua mavazi na viatu vyako mapema ili uweze kufuata masharti kwa uangalifu.
  3. Kwa maswali ya kivitendo kuhusu jinsi ya kutekeleza hukumu hizi, fuata maelezo ya mwanazuoni anayeaminika katika madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.