Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5822

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri kwamba Mtume ﷺ alikataza Ishtimal as-Samma' (kujifunga nguo kwa namna inayoacha bega moja wazi au kuzuia mikono) na kwamba mtu aketi katika mkao wa Ihtiba' (kukumbatia magoti) akiwa amevaa nguo moja tu ambayo haitoshi kufunika sehemu zake za siri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza namna za kuvaa zinazoweza kuacha utupu wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Ishtimaal as-samma’

Namna ya kujizungushia vazi ambapo mikono haiko huru au mwili haujafunikwa vya kutosha.

Ihtiba’

Mkao wa kukaa ambapo mtu huvuta magoti karibu na mwili na kuyazungushia mikono au kuyafunga pamoja kwa kitambaa.

Utupu (awrah)

Sehemu za mwili zinazopaswa kufunikwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo katika hadithi hii linahusu hasa uwezekano wa utupu kuonekana au mtu kutobaki amefunikwa ipasavyo kwa sababu ya mkao huo. Madhehebu manne ya Kisunni yanasisitiza kufunika awrah; mipaka yake halisi hutofautiana kulingana na hali na kati ya wanaume na wanawake. Maneno ya hadithi yanaonyesha kuwa kutumia vazi moja peke yake si haramu, mradi linahakikisha kiwango cha lazima cha kufunika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokaa au kuinama, hakikisha mavazi yako yanaendelea kufunika awrah yako.
  2. Chagua mavazi na mikao ambayo inalinda staha bila kutegemea bahati kwamba kitambaa kitafunika mwili.
  3. Wasaidie watoto na wengine kuelewa kwa upole namna inayofaa ya kuvaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.