Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5824

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas (Allah amridhie): Wakati Umm Sulaim alipojifungua mtoto, aliniambia, 'Ewe Anas! Mwangalie kijana huyu na usimpatie kitu chochote cha kula au kunywa hadi umpeleke kwa Mtume ﷺ kesho asubuhi ili amfanyie Tahnik.' Hivyo, asubuhi iliyofuata nilimpeleka mtoto kwa Mtume ﷺ, naye alikuwa katika bustani akiwa amevaa Khamisa ya Huraithiya, akitia alama ya choma mgongoni mwa ngamia wa jike aliyeabiria wakati wa Ushindi wa Makka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alimpeleka mtoto mchanga kwa Mtume ﷺ ili amfanyie tahnik.

Maelezo ya maneno magumu
Tahnik

Kupaka kiasi kidogo cha tende taratibu kwenye kaakaa la mtoto mchanga.

Khamisa

Joho au vazi la juu, ambalo kwa kawaida hutengenezwa kwa kitambaa kilichofumwa.

Kuweka chapa kwa moto

Kuweka alama ya utambulisho kwenye mnyama kwa kutumia chuma cha moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanataja tahnik kuwa tendo linalopendekezwa mtoto anapozaliwa, na wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alimbariki mtoto kwa kumfanyia tahnik. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba ﷺ alifanya shughuli za kawaida za kila siku, kama kuweka chapa kwa mnyama wa kupanda, na alivaa mavazi ya kawaida. Riwaya hii si msingi wa kumnyima mtoto mchanga chakula au kinywaji; utunzaji wa mtoto na mahitaji yake ndiyo ya kupewa kipaumbele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtoto anapozaliwa, omba ushauri kuhusu desturi za kidini na utunzaji wa mtoto kutoka kwa mtu mwaminifu na mwenye ujuzi.
  2. Ichukulie tahnik kama desturi inayopendekezwa, si sababu ya kuchelewesha lishe muhimu au huduma ya matibabu.
  3. Thamini urahisi: Mtume ﷺ alivaa mavazi ya kawaida na pia alifanya kazi za vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.