Sahih al-Bukhari, hadithi 5830
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Abu Uthman amesimulia: Tulipokuwa pamoja na Utba, Umar (Allah amridhie) alituandikia: Mtume ﷺ alisema,
"Hakuna anayevaa hariri katika dunia hii isipokuwa hatavaa chochote kati yake katika Akhera." Na Abu Uthman alionyesha kwa vidole vyake viwili, cha shahada na cha kati.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kuvaa hariri katika maisha haya hatapata hariri huko Akhera.
Kitambaa cha thamani ambacho, kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu za mavazi, kwa ujumla kimekatazwa kwa wanaume.
Maisha baada ya kufufuliwa na hukumu.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kali kwa wanaume wanaovaa hariri bila ruhusa inayotambuliwa. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanakataza wanaume kuvaa hariri halisi, isipokuwa hali zilizoelezwa katika riwaya nyingine, kama kiasi kidogo au hitaji la kimatibabu. Onyo hili halimaanishi kuwa hariri yenyewe imekatazwa Peponi; maandishi yanamnyima mvaaji asiye mtiifu thawabu yake.
- Kama mwanamume, chagua mavazi yanayofuata maamrisho ya Kiislamu na uepuke hariri bila ruhusa halali.
- Usiruhusu mavazi ya gharama kubwa yawe muhimu kuliko utiifu na thawabu za Akhera.
- Ukiwa na shaka kuhusu kitambaa au ruhusa ya kimatibabu, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
Riwaya hii sahihi inawasilisha onyo hilohilo lililosimuliwa na Umar na kufafanua kanuni kuhusu kuvaa hariri.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Umar anasema kuwa Mtume ﷺ alikataza hariri isipokuwa kiasi kidogo; hili husaidia kuweka onyo la jumla katika muktadha wake wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.