Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5831

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abu Layla

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibn Abi Laila, alisema: Hudhaifa alikuwa katika Al-Mada'in akaomba maji. Basi akaja mkuu wa kijiji na maji katika chombo cha fedha. Akakitupa kwake na kusema: 'Sijakitupa ila kwa sababu nilimkataza lakini hakuacha.' Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Dhahabu, fedha, hariri na dibaj (aina ya hariri) ni vyao (makafiri) katika dunia hii, na ni vyenu (Waislamu) katika Akhera.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa alikataa kutumia chombo cha kunywea kilichotengenezwa kwa fedha.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mada’in

Mahali katika Iraq ya leo ambako Hudhayfa alikuwa.

dibaj

Aina ya hariri ya gharama iliyofumwa.

mkuu wa kijiji

Mtawala wa eneo au mkazi mashuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na muktadha kwamba wanaume Waislamu wamekatazwa kutumia vyombo vya kunywea na kula vilivyotengenezwa kwa dhahabu au fedha. Maneno kuhusu hariri na dibaj yanahusiana na riwaya zinazowekea wanaume mipaka kuhusu hariri; madhehebu za fiqhi hujadili kwa undani masharti na hali maalumu za ruhusa. Kitendo cha Hudhayfa kinaonyesha jinsi Maswahaba walivyochukulia mwongozo huu kwa uzito, lakini kitendo chake si ruhusa ya kuwaadhibu wengine mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokula au kunywa, chagua vyombo rahisi vinavyoruhusiwa na epuka vyombo vya dhahabu au fedha.
  2. Fundisha mipaka ya dini kwa utulivu na uwarekebishe wengine bila kuwarushia mali zao.
  3. Usiruhusu anasa zikukengeushe na Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.