Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5836

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Baraa — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ aliwapewa nguo ya hariri kama zawadi, tukawa tunaigusa na kustaajabu. Mtume ﷺ akasema:

“Je, mnastaajabu hii?” Tukasema: “Ndiyo.” Akasema: “Vilemba vya Sa’d bin Mu’adh katika Peponi ni bora kuliko hii.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uzuri wa Peponi unazidi hata hariri ya thamani ya dunia hii.

Maelezo ya maneno magumu
hariri

Kitambaa laini na cha thamani; vazi lililotajwa katika riwaya lilikuwa la hariri.

vitambaa vya kufutia

Vitambaa vidogo vya kufutia mikono au uso; hapa vimetajwa kama mfano wa utajiri wa Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliwahimiza Maswahaba kuthamini thawabu za Akhera kuliko fahari za dunia. Kutajwa kwa Sa‘d ibn Mu‘adh kunasisitiza heshima inayomngoja Peponi. Riwaya hii yenyewe si kauli ya jumla kuhusu kuvaa hariri; kuna maandiko na hukumu za kisheria zinazohusu jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mvuto wa vitu vya thamani ukukumbushe thawabu ya kudumu kwa Allah.
  2. Thamini utajiri wa dunia bila kuufungamanisha nao moyo wako.
  3. Tenda mema kwa kutarajia thawabu za Peponi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.