Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5853

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Jabir bin Zaid, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye hana izari (nguo ya kiuno), avae suruali; na mwenye hana viatu, avae khuffu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa mavazi ya ihramu hayapatikani, Mtume ﷺ alielekeza mbadala unaofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Izari

Kitambaa kinachofungwa kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

Sarawil

Suruali au suruali pana.

Khuff

Vifuniko vya ngozi vya miguu na vifundo vya miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika hija asiye na izari anaweza kuvaa suruali. Asiye na kandambili anaweza kuvaa khuff. Kifungu hiki kinaweka ruhusa ya kipekee pale mavazi yaliyowekwa hayapatikani; kanuni za kufupisha khuff zimejadiliwa katika riwaya nyingine. Madhehebu ya fiqhi huzingatia ruhusa hizi katika kanuni za ihramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa ihramu kwa kuleta mapema mavazi yanayofaa na kandambili.
  2. Ikiwa mavazi yaliyowekwa hayapo, fuata mbadala unaoruhusiwa uliotajwa na ujifunze kwa makini kanuni nyingine za ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.