Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5854

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Baba yake, Sulaymأَبِي
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Amenifahamisha Ash'ath bin Sulaim, nilimsikia baba yangu akihadithi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alipenda kuanzia upande wa kulia katika utakasaji wake (kuosha), kuchana nywele zake na kuvaa viatu vyake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipendelea kuanza upande wa kulia katika kujisafisha na kujitunza.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammun

Kuanza upande wa kulia au kuupa upande huo kipaumbele.

Kutawadha

Usafi wa kidini kabla ya swala, unaoitwa pia wudhu.

Kuchana

Kutunza na kupanga nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuanza upande wa kulia kunapendekezwa wakati wa kujisafisha, kuchana nywele na kuvaa viatu. Hili ni pendekezo, si wajibu; riwaya hii inaendana na adabu pana ya kinabii ya kuupa upande wa kulia kipaumbele katika matendo yenye heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, anza upande wa kulia kama ilivyo katika desturi ya kinabii.
  2. Chana nywele na vaa viatu kwa kuanza upande wa kulia kwanza, inapowezekana kiutendaji.
  3. Chukulia upendeleo huu kuwa sunnah inayopendekezwa, si wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.