Sahih al-Bukhari, hadithi 5855
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mmoja wenu anapovaa viatu, aanze na kulia; na anapovivua, aanze na kushoto, ili kulia kiwe cha kwanza kuvaliwa na cha mwisho kuvuliwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vaa kiatu cha kulia kwanza, na unapoivua anza na kiatu cha kushoto.
Kuondoa viatu au kandambili miguuni.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii adabu inayopendekezwa: anza na mguu wa kulia unapovaa viatu, na anza na mguu wa kushoto unapovivua. Hivyo mguu wa kulia hubaki na kiatu kwa muda mrefu iwezekanavyo. Hii ni sunnah inayopendekezwa, si sharti la uhalali wa kuvaa au kuvua viatu.
- Unapovaa viatu, vaa cha kulia kwanza, kisha cha kushoto.
- Unapovivua, anza na cha kushoto ili cha kulia kivuliwe mwisho.
- Ifanye sunnah hii ndogo kuwa desturi ya kudumu katika shughuli zako za kila siku.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Abu Huraira ﷺ inakataza kutembea kwa kiatu kimoja na inakamilisha adabu kuhusu kuvaa viatu.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaeleza kuwa Mtume ﷺ alipenda kuanza kwa upande wa kulia katika kujitunza na matendo mengine yenye heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.