Sahih al-Bukhari, hadithi 5856
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ".
Imesimuliwa na Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Asiyetembea yeyote kati yenu akiwa amevaa kiatu kimoja tu; avae viatu vyote viwili au asivae viatu kabisa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vaa viatu vyote viwili au tembea bila viatu; usivae kiatu kimoja tu.
Kiatu rahisi kinacholinda mguu na kinachoweza kufungwa kwa mikanda.
Itendee miguu yako kwa usawa: vaa viatu viwili au usivae chochote.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutembea ukiwa umevaa kiatu kimoja tu hakupendezi, na kwamba mtu avae viatu vyote viwili au avivue vyote. Mwongozo huu unahimiza usawa na kuzuia usumbufu au kujikwaa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hulichukulia hili kuwa adabu; kauli hii haifanyi kutembea na kiatu kimoja pekee kuwa katazo la kidini lenyewe.
- Vaa viatu vyote viwili kabla ya kuanza kutembea; usivae kimoja tu.
- Unapovua viatu, vivue kwenye miguu yote miwili.
- Katika mazoea ya kila siku, zingatia usawa, faraja na adabu za Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.