Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5865

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Musaddad, tumesimuliwa na Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, alisema: Nimesimuliwa na Nafi', kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — kwamba Rasûlullah ﷺ alivaa pete ya dhahabu, na akaweka jiwe lake upande uliotazama kiganja chake. Watu nao wakavaa pete za dhahabu kama hiyo. Hivyo akaitupa ile pete ya dhahabu na akachukua pete ya fedha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha pete yake ya dhahabu kwa pete ya fedha.

Maelezo ya maneno magumu
فص (kito)

Sehemu ya pete iliyowekwa juu ya ukanda wa pete.

waraq

Neno la Kiarabu linalomaanisha fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba pete za dhahabu zimekatazwa kwa wanaume, na pete za fedha zinaruhusiwa. Mtume ﷺ aliacha pete ya dhahabu baada ya kuona watu wakimfuata katika jambo hilo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza mapambo ya dhahabu kwa wanaume; kwa wanawake, mapambo ya dhahabu yanaruhusiwa. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mfano wa Mtume ﷺ huongoza mwenendo wa Waislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mwanamume, chagua pete ya fedha badala ya pete ya dhahabu.
  2. Fuata mfano wa Mtume ﷺ hata watu wanaokuzunguka wanapochagua tofauti.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mapambo, uliza kuhusu hukumu za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.