Sahih al-Bukhari, hadithi 5873
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
Amepona Ibn Umar (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alitengeneza pete ya fedha, nayo ikawa mkononi mwake. Kisha ikawa mkononi mwa Abu Bakr, kisha ikawa mkononi mwa Umar, kisha ikawa mkononi mwa Uthman, hadi hatimaye ilianguka katika Kisima cha Aris. Maandishi yake yalisema: 'Muhammad ni Mtume wa Allah.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Pete ya fedha ya Mtume ﷺ ilivaliwa na makhalifa watatu.
Neno la Kiarabu linalomaanisha fedha.
Kisima kilichokuwa karibu na Madina ambamo pete ilianguka hatimaye.
Maneno yaliyochongwa kwenye pete: ‘Muhammad, Mtume wa Allah’.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wanaume wanaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kwamba maandishi yanaweza kuchongwa juu yake. Pete hiyo pia ilitumika kama muhuri wa kumtambulisha Mtume ﷺ; ukweli kwamba Abu Bakr, Umar na Uthman waliivaa baadaye unaonyesha jinsi walivyohifadhi urithi wake kwa uangalifu. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando kanuni kuhusu mapambo ya dhahabu na kuvaa pete.
- Vaa mapambo yanayoruhusiwa bila kujionyesha, na uzingatie kanuni za Kiislamu kuhusu nyenzo na matumizi yake.
- Shughulikia kwa uangalifu vitu vyenye umuhimu wa kihistoria au kidini, bila kuvichukulia kama vitu vya kuabudiwa.
- Hifadhi vitu muhimu kwa uwajibikaji na vikabidhi kwa utaratibu kwa wale watakaokuja baada yako.
Riwaya hii inasema kuwa muhuri wa pete ulihitajika kwa ajili ya barua kwa watawala wa nchi za kigeni, hivyo inahusiana na maandishi yaliyo kwenye pete.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Maandishi haya yanataja kuwa Bilal alimwona Mtume ﷺ akiwa na pete ya fedha, na hivyo yanaunga mkono maelezo ya pete yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.