Sahih al-Bukhari, hadithi 5877
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ".
Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alifanya pete ya fedha na akachonga maneno
"Muhammad, Mtume wa Allah" ndani yake. Kisha akasema: "Mimi nimefanya pete ya fedha na nikachonga ndani yake 'Muhammad, Mtume wa Allah,' kwa hivyo hakuna yeyote miongonzi mwenu achonge maneno kama haya kwenye pete yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alivaa pete ya fedha yenye mchoro wa muhuri wa kipekee.
Pete hiyo ilitumika kama muhuri wa barua rasmi; riwaya iliyotangulia katika mlango huu inataja kuwa ilihitajika kwa mawasiliano na Warumi.
Neno la Kiarabu linalomaanisha fedha.
Maandishi au picha iliyochongwa ndani ya kitu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wanaume wanaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kwamba pete ya Mtume ﷺ ilitumika kama muhuri. Agizo la kutotumia maandishi yale yale lililinda mchoro wa muhuri wa pekee wa Mtume ﷺ dhidi ya kuchanganywa au kutumiwa vibaya; halikatazi kuandika maneno hayo kama maandishi ya kawaida.
- Katika mawasiliano rasmi, tumia muhuri unaotambulika au njia nyingine inayofaa ili kuzuia kughushi.
- Chagua mapambo yasiyo ya kupita kiasi na zingatia kanuni kuhusu vifaa na mavazi.
- Usinakili muhuri binafsi ikiwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha mkanganyiko au matumizi mabaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.