Sahih al-Bukhari, hadithi 5878
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Baba yake, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ. مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ.
Anas amesimulia kwamba wakati Abu Bakr alipochaguliwa kuwa Khalifa, aliandika barua kwake (na kuweka muhuri wa pete ya Mtume ﷺ), na maandishi yaliyochongwa kwenye pete hiyo yalikuwa katika mistari mitatu: 'Muhammad' mstari mmoja, 'Rasul' mstari wa pili, na 'Allah' mstari wa tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr alitumia pete ya muhuri ya Mtume ﷺ kwa mawasiliano rasmi.
Pete yenye maandishi ambayo ingeweza kutumika kama muhuri wa kuthibitisha barua rasmi.
Maneno yaliyochongwa kwenye pete: ‘Muhammad’, ‘Rasul’ na ‘Allah’, kila moja kwenye mstari wake.
Kiongozi wa jamii ya Waislamu aliyechukua uongozi baada ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba pete ya Mtume ﷺ ilitumika kwa mawasiliano rasmi baada ya kufariki kwake. Maandishi haya pia yanaeleza mpangilio wa maandishi yaliyochongwa. Riwaya hii inaeleza utaratibu wa kiutawala na yenyewe haiweki wajibu wa jumla wa kuvaa pete ya muhuri.
- Tumia njia zilizo wazi na za kuaminika kuthibitisha nyaraka rasmi.
- Hifadhi kwa uangalifu mali maalumu ya jamii na ukabidhi usimamizi wake kwa utaratibu.
- Katika mawasiliano ya kiutawala, eleza wazi mtumaji ni nani na ujumbe una maana gani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.