Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5880

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, ametuarifu Ibn Juraij, ametuarifu Al-Hasan bin Muslim, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma —: Nilishuhudia Sikukuu pamoja na Mtume ﷺ na aliwahi kuswali kabla ya Khutbah. Na Ibn Wahb ameongeza kutoka kwa Ibn Juraij: Kisha akawaelekea wanawake nao wakaanza kutupa pete zao na vito katika nguo ya Bilal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Swala ya Idi kabla ya khutba na akawaomba wanawake watoe sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Idi

Sikukuu ya Kiislamu; hapa inarejelea Swala ya Idi ya pamoja.

Khutba

Hotuba au mawaidha yanayotolewa kwenye mkusanyiko wa ibada.

Sadaka

Mchango wa hiari ambao mtu hutoa ili kuwasaidia wengine kwa ajili ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Swala ya Idi hufanyika kabla ya khutba. Baada ya swala, Mtume ﷺ pia alizungumza na wanawake kando na akawahimiza kutoa sadaka. Hadithi hii inasisitiza ushiriki wao katika maisha ya kidini na thamani ya ukarimu; haijaweka kiwango cha lazima cha mchango.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki Swala ya Idi na usikilize kwa makini khutba baada ya swala.
  2. Toa kwa kadiri ya uwezo wako kuwasaidia wanaohitaji msaada.
  3. Hakikisha wanawake wanapata elimu ya dini na fursa ya kushiriki ibada ya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.