Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5883

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Ameniarifu Adiyy, amesema: Nilimsikia Sa'id, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu 'anhuma — kwamba Mtume ﷺ aliswali siku ya Iddi rakaa mbili, hakuswali kabla yake wala baada yake. Kisha aliwaelekea wanawake akiwa na Bilal, akawaamuru kutoa sadaka, nao wanawake wakaanza kutupa vipete vyao vya masikioni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Swala ya Eid, Mtume ﷺ aliwahimiza wanawake kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya Swala yenye kusimama, kurukuu na kusujudu.

sadaka

Mchango wa hiari au tendo la hisani.

Eid

Sikukuu ya Kiislamu; hapa inarejelea Swala ya sikukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Swala ya Eid ina rakaa mbili na kwamba kwa kawaida hakuna Swala ya hiari inayoswaliwa moja kwa moja kabla au baada yake katika eneo la kuswalia. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwahutubia wanawake kando baada ya khutba ya pamoja na kuwahimiza kutoa sadaka. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya Swala za hiari zinazohusiana na Swala ya Eid kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; taarifa hii inahusu hasa Swala zinazoswaliwa kabla na baada ya Swala katika tukio hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya sadaka kuwa desturi ya vitendo na toa kadiri uwezavyo, hata ikiwa ni mchango mdogo.
  2. Wape wanawake fursa ya kupata elimu ya dini na washirikishe kikamilifu katika Swala ya pamoja na shughuli za hisani.
  3. Fuata namna ya Swala ya Eid iliyoelezwa na uitofautishe na Swala za hiari zinazofanywa nyakati nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.