Sahih al-Bukhari, hadithi 5891
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Abu Huraira (radiya Allahu anhu) alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Fitra ni tano: kutahiriwa, kunyoa nywele za siri, kukata masharubu, kukata kucha, na kunyoa nywele za makwapani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja matendo matano ya kujitunza kuwa sehemu ya fitra.
Maumbile ya asili aliyojaalia Allah na desturi njema zinazohusiana nayo.
Kuondoa nywele za sehemu za siri, kwa kawaida kwa kuzinyoa.
Kuondoa nywele zinazoota chini ya makwapa; hadithi inataja hili kuwa tendo la kujitunza.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa fitra hapa ni desturi za asili za kujitunza zinazofuata mwongozo wa Mtume na zinazokuza usafi. Matendo hayo matano yamewekwa kuwa sehemu ya kujitunza; wanazuoni hujadili hukumu mahsusi ya kila tendo kivyake. Hadithi inataja matendo haya matano, lakini haiondoi desturi nyingine za kujitunza.
- Tunza kucha na masharubu kama sehemu ya usafi wako binafsi.
- Tunza nywele za sehemu za siri na za kwapani mara kwa mara na kwa njia inayokufaa.
- Fanya matendo haya ya kujitunza kuwa desturi ya kudumu na yenye heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.