Sahih al-Bukhari, hadithi 5892
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Ametuelezea Muhammad bin Minhal, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Umar bin Muhammad bin Zaid, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Tofautianeni na washirikina; kuzeeni ndevu na fupisheni masharubu." Na Ibn Umar alipokuwa akienda Hija au Umra, alishika ndevu zake kwa mkono wake, na kilichozidi alikata.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anafundisha kuacha ndevu zikue na kupunguza masharubu.
Watu wanaoabudu miungu au nguvu nyingine pamoja na Allah.
Ziacheni ndevu zikue na msizinyoe.
Yapunguze kwa kuyapunguza kwa mkasi ili yabaki mafupi.
Wanazuoni wanaichukulia amri hii kuwa mwongozo kuhusu utunzaji wa ndevu na masharubu katika Uislamu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi na kiwango kinachoruhusiwa cha kupunguza. Ibn Umar alikuwa akikata nywele zilizozidi mshiko wa mkono wake wakati wa Hajj au Umra; wanazuoni hulijadili hilo kuwa ni ufafanuzi na utekelezaji wake mwenyewe wa amri, wala si amri tofauti kutoka kwa Mtume ﷺ.
- Tunza masharubu yako mara kwa mara na dumisha usafi wako binafsi.
- Heshimu mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu ndevu na masharubu, na jadili kwa uvumilivu tofauti kuhusu maelezo ya hukumu.
- Fuata mfano wa Ibn Umar kwa kutumia kwa makini mwongozo wa Mtume ﷺ katika utunzaji wako wa kila siku.
Hadithi hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia ndevu na masharubu, na inafafanua hadithi ya Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja kupunguza masharubu kuwa mojawapo ya sifa za fitra, yaani usafi wa asili uliofundishwa na manabii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.