Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 590

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ayman, akasema: Baba yangu amenihadithia kwamba alimsikia Aisha akisema:

"Naapa kwa Allah aliye mpeleka, hakuacha hizo mbili hadi alipokutana na Allah, na hakukutana na Allah Ta'ala hadi ikamlemewa kuswali kwa kusimama, hivyo alikuwa akiwengi kuswali akiwa ameketi—amaanisha hizo rakaa mbili baada ya Al-Asr. Mtume ﷺ alikuwa akiziswali, lakini hakuziswali msikitini kwa hofu ya kuwatakalisha umma wake, na alipenda kile kinachowarahisishia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumu kuswali rakaa hizi mbili baada ya Alasiri na alijali asilitie umma wake mzigo.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipengele kimoja cha sala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Alasiri

Sala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazokataza kuswali sala za hiari baada ya Alasiri. Wanaeleza kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa hizi mbili nyumbani, wala hakuziswali msikitini, ili watu wasije wakazichukulia kuwa ni faradhi. Madhehebu hushughulikia suala hili ndani ya kanuni zao kuhusu sala baada ya Alasiri; riwaya hii inasisitiza ibada yake ya kudumu pamoja na kujali kwake kutowalemea watu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha ibada za hiari kwa uthabiti na kwa namna inayowezekana, bila kujilemea.
  2. Swali sala za ziada nyumbani inapofaa na uzuie wengine kuzichukulia kuwa ni faradhi.
  3. Unapowashauri wengine, zingatia urahisishaji na uwezo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.