Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5901

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Malik bin Ismail, ametuhadithia Israel, kutoka kwa Abu Ishaq: Nilimsikia Al-Bara' akisema, 'Sijawahi kuona mtu yeyote akiwa amevaa vazi jekundu mwenye uzuri zaidi kuliko Nabii ﷺ.' Baadhi ya masahaba wangu wamepokea kutoka kwa Malik kwamba, 'Nywele zake zilikuwa zikifika karibu na mabega yake.' Abu Ishaq alisema, 'Nilimsikia akihadithi hili zaidi ya mara moja, na hakuhadithi kamwe isipokuwa alikuwa akitabasamu.' Shu'ba ameunga mkono: 'Nywele zake zilikuwa zikifika hadi kwenye sehemu ya chini ya masikio yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Barāʾ anamweleza Mtume ﷺ kuwa mzuri sana akiwa amevaa vazi jekundu.

Maelezo ya maneno magumu
ḥulla

Vazi lililopangiliwa vizuri au zuri; hapa ni vazi jekundu.

jummatuhu

Nywele za kichwa zilizofika takriban mabegani au karibu nayo.

ncha za chini za masikio

Sehemu laini za chini za masikio; mpokezi mwingine anaeleza nywele kuwa zilifika hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia maelezo haya kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alivaa vazi jekundu na aliacha nywele zake zikue kwa urefu tofauti. Maneno ya ziada kuhusu urefu wa nywele yanaeleza yale yaliyoonekana katika nyakati au namna tofauti; si lazima yawe yanapingana. Riwaya hii inaeleza mwonekano wake, lakini haiweki rangi maalumu ya nguo au urefu wa nywele kuwa wajibu wa kidini kwa wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma maelezo kuhusu Mtume ﷺ kwa upendo na heshima, bila kuyafanya wajibu ambao matini haijataja.
  2. Tunza mavazi na mwonekano wako kwa nadhifu, bila kujionyesha.
  3. Riwaya zinapoeleza sifa kwa namna tofauti, linganisha maneno yake kwa makini kabla ya kudhani zinapingana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.