Sahih al-Bukhari, hadithi 5902
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".
Abdullah bin Yusuf ametuhadithia, Malik ametuarifu, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah awaridhie wote wawili - kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Usiku huu nimejiona kando ya Ka'ba, nikaona mtu mwenye rangi ya kahawia iliyokolea, mzuri kuliko watu wote wenye rangi ya kahawia uliyewahi kuona. Alikuwa na nywele ndefu nzuri kuliko nywele zote ndefu ulizowahi kuona, amezitengeneza vizuri na zikidondoka maji, huku akitegemea watu wawili au mabega ya watu wawili, akizunguka Nyumba (Ka'ba). Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Nikajibiwa, 'Ni Masih mwana wa Maryam.' Kisha ghafla nikaona mtu mwenye nywele zilizojikunja sana, kipofu wa jicho la kulia ambalo lilifanana na zabibu lililoinuka. Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Nikajibiwa, 'Ni Masih Ad-Dajjal.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoto inaeleza Isa na Dajjal kwa sifa zinazoweza kutambulika.
Masihi, Isa, mwana wa Maryam.
Mdanganyifu mkuu atakayetokea kabla ya Saa.
Ibada ya kuizunguka Ka'ba.
Wanazuoni wa kale wanazichukulia sifa zilizotajwa kuwa maelezo ya Isa na Dajjal, bila kuitenganisha ndoto hiyo na wahyi. Hadithi hii inathibitisha kwamba Mtume ﷺ aliwaona katika ndoto na kwamba Maswahaba walipokea ufafanuzi wake. Wanazuoni wanaunganisha onyo kuhusu Dajjal na kujifunza kutambua udanganyifu wake na kutafuta hifadhi kwa Allah.
- Jifunze sifa zilizopokewa za Dajjal na uwe macho dhidi ya udanganyifu.
- Muombe Allah akulinde dhidi ya fitna ya Dajjal.
- Jifunze kwa makini habari kuhusu Saa na ujenge itikadi juu ya mapokezi yanayoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.