Sahih al-Bukhari, hadithi 5917
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.
Imesimuliwa na Ibn Abbas (Allah amridhie): Mtume ﷺ alipenda kufuata Ahl al-Kitab (Watu wa Kitabu) katika mambo ambayo hakukuwa na amri maalum kutoka kwa Allah. Watu wa Kitabu walikuwa na desturi ya kuacha nywele zao zining'inia bila kuzigawa, wakati washirikina walikuwa wakigawa nywele zao. Hivyo, Mtume ﷺ mwanzoni aliacha nywele zake zining'inie bila kugawiwa, lakini baadaye alianza kuzigawa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alibadilisha mtindo wa nywele zake baada ya kwanza kufuata mtindo wa Watu wa Kitabu.
Jina linalotumiwa kwa Wayahudi na Wakristo waliopokea vitabu vya wahyi vilivyotangulia.
Kugawa nywele kwa kuzielekeza kushoto na kulia.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ wakati mwingine alifuata desturi za Watu wa Kitabu katika mambo ya kawaida ambayo hayakuwa na wahyi maalumu. Uamuzi wake wa baadaye wa kugawa nywele unaonyesha kuwa desturi hiyo inaweza kubadilika na haikuwa agizo la kidini la kudumu. Tofauti na makundi mengine ya dini inaweza kuwa muhimu katika desturi za nje, lakini si kila kufanana kwa mavazi au mwonekano ni haramu yenyewe.
- Usizichukulie desturi zinazobadilika kuwa maagizo ya kidini bila ushahidi.
- Chagua mavazi na mwonekano kwa uangalifu, na epuka desturi zinazotambulika kama alama ya kundi jingine la dini.
- Kubali mabadiliko ya mapendeleo binafsi mradi yabaki ndani ya mwongozo wa Kiislamu.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inaeleza mtindo wa nywele za Mtume ﷺ na husaidia kuweka taarifa kuhusu mwonekano wake katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #3558 (Sahih)Riwaya hii inaeleza nywele zake na kutoa muktadha wa ziada kuhusu kutajwa kwa mtindo wake wa nywele.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.