Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5932

Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf, kwamba alimsikia Mu'awiya bin Abi Sufyan mwaka aliofanya Hija akiwa kwenye mimbari, akisema — huku akichukua kishada cha nywele bandia kilichokuwa mkononi mwa mmoja wa walinzi wake —

"Wako wapi wasomi wenu? Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akikataza mfano wa hivi na kusema: 'Bani Israel waliangamia tu wakati wanawake wao walipoanza kutumia hivi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuvaa nywele za bandia, na Muawiya alionya watu hadharani kuhusu jambo hilo.

Usuli na sababu

Muawiya alihutubu kwenye mimbari wakati wa hija yake, huku akiwa ameinua kishungi cha nywele alichokuwa nacho mlinzi. Aliuliza wasomi walikuwa wapi na akawakumbusha wasikilizaji wake katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Mimbari

Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambako hutolewa hotuba.

Nywele za bandia

Nywele zinazoongezwa kwenye nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kufungamanisha nywele za bandia na nywele za mtu mwenyewe. Onyo la Muawiya pia linaonyesha kuwa viongozi na wanazuoni wanaweza kutaja makosa hadharani na wanapaswa kuikumbusha jamii mwongozo wa Mtume. Jinsi hukumu hii inavyotumika kwa aina mbalimbali za vipande vya nywele na vifaa vyake hufafanuliwa kwa tofauti zake katika mijadala ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuvaa vipande vya nywele au nyongeza za nywele, hakikisha vinafuata mwongozo wa Kiislamu.
  2. Zungumza kwa heshima na uwazi unapowakumbusha wengine mwongozo wa dini unaoaminika.
  3. Ikiwa hujui jinsi hukumu inavyotumika katika hali fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.