Sahih al-Bukhari, hadithi 5937
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
Imesimuliwa na Ibnu Umar (radiyallahu anhuma): Rasûlullah ﷺ alisema,
"Allah amemlaani mwanamke anayeongeza nywele au anayeongezewa nywele, na pia mwanamke anayechora tatoo au anayechorwa tatoo." Nafi' alisema: Uchoraji wa tatoo hufanyika kwenye ufizi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuongeza nywele kwa kuambatisha na kuchora tattoo.
Mwanamke anayerefusha nywele zake au za mtu mwingine kwa kuambatisha nywele za bandia.
Mwanamke anayechora tattoo kwa kuchoma ngozi kwa sindano na kupaka rangi.
Nafi‘ anafafanua kwamba tattoo iliyotajwa pia iliwekwa kwenye fizi.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na laana iliyotajwa kwamba kuchora tattoo na kufanyiwa tattoo, pamoja na kuongeza nywele na kufanyiwa hivyo, ni haramu. Matini inamtaja anayetekeleza kitendo hicho na anayekifanyiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuchora tattoo kuwa haramu; maelezo kuhusu kurekebisha na kuondoa tattoo hujadiliwa kando. Wanazuoni wanatofautisha jambo hili na matibabu na utunzaji unaorekebisha kasoro.
- Kabla ya kufanya utaratibu wa urembo, muulize mwanazuoni mwaminifu kuhusu hukumu yake ya kidini.
- Epuka kuchora tattoo au kufanyiwa tattoo, na epuka kuongeza nywele za bandia.
- Watendee wengine kwa heshima na usiwahukumu; jadili kanuni kwa uangalifu na kwa maarifa.
Riwaya hii pia inataja laana kwa wanawake wanaoongeza nywele au kuchora tattoo, na inafafanua vitendo vinavyohusika.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)Ibn Mas‘ud anataja kuchora tattoo na kubadilisha nyusi kwa ajili ya urembo, jambo linalokamilisha mjadala mpana wa kisheria kuhusu kubadili mwonekano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.