Sahih al-Bukhari, hadithi 5939
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
Imetuambiwa na Ishaq bin Ibrahim, ametuarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqama, alisema: Abdullah aliwalaani wanawake wanaochora michoro mwilini (tattoo), wanaonyoa nywele za usoni, na wanaotenganisha meno yao kwa ajili ya urembo, ambao hubadili uumbaji wa Allah. Umm Yaqub akasema,
"Hii ni nini?" Abdullah akasema, "Kwa nini nisiwalaani wale waliolaaniwa na Rasūlullah ﷺ na kutajwa katika Kitabu cha Allah?" Akasema, "Wallah, nimesoma kilicho kati ya mabamba mawili (Qur'an) lakini sikukipata." Akasema, "Wallah, lau ungekisoma kwa makini ungekipata: {Na kile ambacho Mtume amekupeni, kipokeeni; na kile alichowakatazeni, jiepusheni nacho}."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza baadhi ya mabadiliko ya kudumu yanayofanywa ili kupamba sura ya nje.
Kuweka picha au alama kwenye ngozi kwa kutumia sindano.
Kuondoa nywele usoni ili kubadilisha mwonekano.
Kuyafanyia kazi meno ili kutengeneza nafasi kati yake kwa lengo la kuonekana mrembo zaidi.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vitendo vilivyotajwa vimekatazwa vinapofanywa kwa ajili ya urembo; laana inaashiria onyo kali. ʿAbdullāh ibn Masʿūd pia anasisitiza kwamba kumtii Mtume ﷺ ni sehemu ya kufuata Qur’ani, akirejelea Qur’ani 59:7. Madhehebu ya sheria yanajadili hali za kipekee na maelezo zaidi, kama vile ulazima wa matibabu au kurekebisha kasoro; hukumu hususa hutegemea tendo lenyewe, lengo na mazingira.
- Kabla ya kufanyiwa utaratibu wa urembo, omba ushauri wa mwanazuoni anayeaminika na eleza lengo na aina ya utaratibu huo.
- Tofautisha kati ya utaratibu wa kurekebisha kasoro na ule unaobadilisha mwonekano tu.
- Yachukulie kwa uzito maneno ya Mtume ﷺ na uchunguze jinsi yanavyohusiana na Qur’ani.
Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo pia inazungumzia kuchora tattoo na husaidia kuweka onyo la hadithi hii katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #5938 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kusaga au kubadilisha meno, hivyo inahusiana moja kwa moja na mojawapo ya vitendo vilivyotajwa.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)Hadithi hii inazungumzia vitendo vinavyohusiana vya kupamba sura na kutoa muktadha zaidi kuhusu mipaka inayojadiliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.