Sahih al-Bukhari, hadithi 5942
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Amenieleza Yusuf bin Musa, ametueleza Al-Fadl bin Dukain, ametueleza Sakhr bin Juwairiyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, au Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke anayechora tattoo na mwanamke anayeichorwa, na mwanamke anayesuka nywele za kuongeza na mwanamke anayesukewa." Yaani, Mtume ﷺ aliwalaani.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwalaani wanaojichora chale na wanaoongeza nywele kwa njia ya bandia.
Kuingiza rangi chini ya ngozi kwa sindano kama pambo la kudumu.
Kuambatisha nywele za ziada kwenye nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.
Onyo kali linaloonyesha kuwa mtu hujitenga na rehema ya Allah kwa kufanya jambo lililoharamishwa.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na laana hiyo kuwa kujichora chale na kuongeza nywele kwa njia ya bandia ni haramu. Onyo hilo linamhusu anayefanya kitendo hicho na anayekiomba pia. Mafakihi wamejadili hali za kipekee, kama kurekebisha kasoro au hitaji la kimatibabu; hali hizo hupimwa kulingana na mazingira na kanuni za madhehebu.
- Kabla ya kufanya utaratibu wa urembo, pata ushauri wa mtaalamu kuhusu hukumu za Kiislamu na sababu ya utaratibu huo.
- Epuka kujichora chale na kuongeza nywele kwa njia ya bandia kwa ajili ya urembo, na usiwasaidie wengine kufanya hivyo.
- Ikiwa kuna hitaji la kimatibabu au la kurekebisha kasoro, tafuta ushauri maalumu kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi hii iliyopokewa na Ibn Umar pia inahusu kujichora chale na kuongeza nywele, na inaimarisha ufafanuzi wa onyo hilo.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asma’ anasimulia swali kuhusu nywele zilizodondoka baada ya ugonjwa; Mtume ﷺ alikataa kuongezwa kwa nywele kwa njia ya bandia.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Hadithi ya Ibn Mas‘ud inataja karipio kali kama hilo dhidi ya kujichora chale na aina zinazohusiana za kubadilisha mwonekano kwa ajili ya urembo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.