Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5946

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mwanamke mmoja ambaye alikuwa akifanya uchoraji wa tattoo aletwa kwa Umar. Alisimama na kusema,

"Nawaombeni kwa Allah, ni nani miongonzi mwenu aliyesikia Mtume ﷺ akisema chochote kuhusu uchoraji wa tattoo?" Nikasimama na kusema, "Ewe Kiongozi wa Waumini! Mimi nimesikia." Akasema, "Umesikia nini?" Nikasema, "Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, 'Msichore tattoo na msijichore tattoo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuchora chale na kuombwa kuchorwa chale.

Usuli na sababu

Umar aliwauliza waliokuwepo ni nani aliyekuwa amemsikia Mtume ﷺ akizungumzia kuchora chale, baada ya kuletwa kwake mwanamke aliyekuwa akichora chale. Abu Huraira alithibitisha kwamba yeye mwenyewe alikuwa amesikia kauli hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
kuchora chale

Kuweka rangi chini ya ngozi kwa kutumia sindano ili kutengeneza alama ya kudumu.

Amir al-Mu'minin

Cheo cha heshima cha kiongozi wa waumini; hapa kinamrejelea Umar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa katazo hili kuwa linahusu kuchora chale na kuomba kuchorwa chale. Maneno haya yanamhusu anayechora chale na anayechorwa pia. Madhehebu yanajadili hali za kipekee za matibabu ya lazima; hali hizo hutathminiwa kando na si mapambo ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijichoree chale wala kumsaidia mwingine kuchora chale.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu utaratibu wa kimatibabu, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na daktari.
  3. Thibitisha kauli za kidini kwa vyanzo vya kuaminika kabla ya kuzisambaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.