Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5948

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — alisema: 'Allah amelaani wanawake wanaochora michoro mwilini (tattoo) na wale wanaojichorea, wanaonyoa nywele usoni, na wanaotenganisha meno yao kwa ajili ya urembo, ambao wanabadilisha uumbaji wa Allah.' Na akaongeza: 'Kwa nini nisimlaani mtu aliyemlaani Rasûlullah ﷺ, hali jambo hilo lipo katika Kitabu cha Allah?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inakataza baadhi ya mabadiliko ya mwili yanayofanywa kwa ajili ya urembo.

Maelezo ya maneno magumu
kuchora tattoo

Kuweka rangi ndani ya ngozi kwa sindano kama pambo la kudumu.

kung'oa nywele za usoni

Kuondoa nywele usoni, hasa nywele za nyusi.

kunyoa meno kwa faili

Kusaga meno au kutengeneza nafasi kati yake ili kubadili mwonekano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba aina za urembo zilizotajwa zimekatazwa zinapobadili uumbaji kwa ajili ya urembo. Maelezo ya wanazuoni yanatofautisha mabadiliko hayo na matibabu au kurekebisha kasoro. Laana iliyotajwa inasisitiza uzito wa onyo; si ruhusa kwa watu kuwalaani wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofikiria utaratibu wa urembo, muulize mwanazuoni anayeaminika na tofautisha urembo na matibabu.
  2. Epuka mabadiliko yanayofanana na aina za kubadili mwili zilizokatazwa.
  3. Zungumza na wengine kwa heshima, na usitumie onyo hili kama sababu ya kuwatukana au kuwalaani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.