Sahih al-Bukhari, hadithi 5949
Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Imesimuliwa na Abu Talha: Mtume ﷺ alisema,
"Malaika hawaingii katika nyumba ambayo kuna mbwa au michoro."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaunganisha kuingia kwa malaika na kutokuwepo kwa mbwa na picha.
Hapa wanaorejelewa ni malaika wanaoingia nyumbani; wanazuoni wa kale wanawatofautisha na malaika wanaoandamana na watu daima.
Neno la Kiarabu linarejelea picha au vielelezo. Wanazuoni wamejadili wigo wake kamili, ukiwemo aina ya picha na mahali ilipo.
Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo dhidi ya picha na mbwa wanaofugwa nyumbani, lakini wanajadili vighairi kwa mbwa wanaofugwa kwa madhumuni yanayotambuliwa, kama vile uwindaji au ulinzi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu ufafanuzi wa kanuni za picha na masharti ya kufuga mbwa. Hadithi hii si sababu ya kuwatendea wanyama vibaya; matumizi yake yanahitaji kutofautisha aina za picha na mazingira ambamo mbwa anafugwa.
- Kagua picha unazoweka nyumbani na ufuate maelezo yanayotegemewa kuhusu kanuni zinazotumika.
- Fuga mbwa tu pale panapokuwa na haja inayotambuliwa, na mtendee mnyama huyo kwa uangalifu.
- Eleza hadithi kwa utulivu na epuka hukumu kali bila kujua muktadha na tofauti za kifiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.