Sahih al-Bukhari, hadithi 5951
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Imetuhabarishwa Ibrahim bin Al-Mundhir, akatuhabarisha Anas bin Iyadh, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah bin Umar - radhi za Allah ziwe juu yao - alimhabarisha kuwa Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Hakika wale wanaotengeneza picha hizi wataadhibiwa Siku ya Kiyama, na wataambiwa: 'Fanyeni kuwa hai mlichoumba.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watengenezaji wa picha wanaonywa wawafufue viumbe waliowatengenezea picha.
Picha za viumbe hai zilizotengenezwa na watu.
Ni changamoto yenye adhabu Siku ya Kiyama: watengenezaji hawataweza kuzipa picha zao uhai.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na onyo hili kwamba kutengeneza picha za viumbe hai kumekatazwa vikali, kwa kuwa kuumba uhai ni jambo la Allah pekee. Wanasheria walijadili matumizi mahususi ya hukumu hiyo kwa kuzingatia mambo kama aina ya picha, kusudi lake na namna inavyotumiwa. Kwa hiyo, riwaya hii si msingi wa kutoa hukumu sawa kwa kila hali bila kuwa na elimu zaidi.
- Fikiria maana ya kidini ya picha kabla ya kuzitengeneza au kuzitundika.
- Ukiwa na shaka kuhusu hali fulani, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
- Tambua kwamba uwezo wa kuumba uhai ni wa Allah pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.