Sahih al-Bukhari, hadithi 5953
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
Ametuelezea Musa, ametuelezea Abdul-Wahid, ametuelezea Amarah, ametuelezea Abu Zur'ah: Alisema,
"Niliingia pamoja na Abu Huraira katika nyumba moja mjini Madinah, akaona mtu anayechora picha juu ya nyumba hiyo. Akasema, 'Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: «Ni nani aliye dhalimu zaidi kuliko yule anayejaribu kuumba kama uumbaji wangu? Na waumbe chembe, au waumbe mdudu.»' Kisha aliomba chombo cha maji na akaosha mikono yake hadi kifikia kwapani. Nikasema, 'Ewe Abu Huraira! Je, hiki ni kitu ulichokisikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ?' Akajibu, 'Mwisho wa mapambo [siku ya Kiyama] utafika hadi pale ambapo wudhu unafika.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Picha za binadamu haziwezi kulinganishwa na uumbaji wa Allah, na kuosha hufika hadi mahali mapambo yanapoishia.
Mbegu ndogo inayotolewa kama mfano wa kitu ambacho binadamu hawawezi kukiumba kwa kweli.
Kiumbe hai kidogo sana; changamoto hiyo inasisitiza mpaka kati ya picha zinazotengenezwa na binadamu na uumbaji wa Allah.
Mahali ambapo mapambo yatafikia Siku ya Kiyama; Abu Huraira alitumia jambo hili kueleza jinsi alivyofikisha kuosha mikono yake.
Wanazuoni wa kale wanaielewa tahadhari hii kuwa ni katazo kali dhidi ya picha zinazoonyesha viumbe hai, hasa zinapofanywa kwa kuiga uumbaji wa Allah au kwa ajili ya kuabudiwa. Matumizi yake mahususi hutegemea aina ya picha, matumizi yake na mazingira; madhehebu ya fiqhi hayakubaliani kikamilifu kuhusu kila moja ya maelezo hayo. Kuosha kwa Abu Huraira hadi makwapa yake kulikuwa ni matumizi yake binafsi na mapana ya udhu. Rai ya kifiqhi inayokubalika kwa wengi inaweka mpaka wa faradhi kwenye viwiko; kuosha zaidi si sharti la faradhi.
- Unapozungumzia picha, tofautisha kati ya kuonyesha viumbe hai, kusudi la picha na namna zinavyotumiwa.
- Wakati wa udhu, osha mikono yote hadi pamoja na viwiko; usifanye kuosha zaidi kuwa wajibu kwa wengine.
- Jadili hukumu za dini kwa uangalifu, na usihusishe matumizi ya mtu binafsi na Mtume ﷺ bila ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.