Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5964

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Abu Safwan, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Usamah bin Zaid — radiyallahu anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ alipanda punda aliyebeba tandiko la Fadakiyya juu ya kigoda chake, akambeba Usamah nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisafiri kwa urahisi na akamketisha Usama nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
Fadakiyya

Vazi lililotoka Fadak.

kumketisha nyuma yake

Mtume ﷺ alimketisha Usama nyuma yake juu ya mnyama yuleyule aliyempanda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa unyenyekevu: Mtume ﷺ alipanda punda na akamruhusu mwandamani wake apande nyuma yake. Kutajwa kwa vazi la hariri laini kunaonyesha kwamba usafiri rahisi na mavazi nadhifu vinaweza kuambatana; riwaya hii haikemei kuvaa vizuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapofaa, chagua usafiri rahisi na usiruhusu hadhi iamue jinsi unavyowatendea wengine.
  2. Wape wengine nafasi na watendee waandamani kwa ukarimu, hata katika shughuli za kawaida.
  3. Mavazi nadhifu yanaendana na unyenyekevu mradi yasitumike kujiona bora kuliko wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.