Sahih al-Bukhari, hadithi 5963
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ".
Ametuelezea Ayyash bin Al-Walid, ametuelezea Abdul-A'la, ametuelezea Sa'id, akasema: Nilimsikia An-Nadr bin Anas bin Malik akimhadithia Qatadah, akasema:
"Nilikuwa kwa Ibn Abbas wakati watu walipokuwa wakimuuliza maswali, lakini hakumtaja Nabii ﷺ hadi alipoulizwa moja kwa moja. Kisha akasema: 'Nilimsikia Muhammad ﷺ akisema: "Yeyote anayetengeneza picha duniani hapa, atatakiwa Siku ya Kiyama kuipulizia roho, na hataweza kufanya hivyo."'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayetengeneza picha atapewa jukumu lisilowezekana la kuipulizia uhai.
Taswira inayotengenezwa na mtu; hadithi hii inahusu hasa picha za viumbe hai.
Kuhuisha kiumbe hai; mtengenezaji hataweza kufanya hivyo Siku ya Kiyama.
Siku ambayo watu watafufuliwa na kutoa hesabu kwa matendo yao.
Wanazuoni wa kale wanaelewa onyo hili kuwa lawama kali dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai, hasa zinapokusudiwa kuiga uumbaji wa Allah au kuabudiwa. Madhehebu yanajadili hali zinazoweza kuruhusiwa na yanatofautiana kuhusu matumizi na umbo la picha; kwa hiyo hukumu hutegemea aina ya picha na kusudi lake. Kwa vyovyote vile, hadithi inahimiza kuheshimu mipaka ya mwongozo wa Allah na kutokutukuza picha.
- Usitengeneze picha kwa nia ya kuabudu viumbe hai au kuiga uumbaji wa Allah.
- Unapokuwa na shaka, chunguza kusudi na aina ya picha, na umuulize mwanazuoni anayeaminika.
- Tumia ujuzi wako kwa namna inayoonyesha unyenyekevu mbele ya Allah na uwajibikaji kwa matendo yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.