Sahih al-Bukhari, hadithi 5966
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ.
Amenieleza Muhammad bin Bashar, ametueleza Abd al-Wahhab, ametueleza Ayyub: Lilipotajwa suala la 'mbaya zaidi katika watatu' mbele ya Ikrima, akasema: Ibn Abbas alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuja akiwa amembeba Qutham mbele yake na Al-Fadl nyuma yake, au Qutham nyuma yake na Al-Fadl mbele yake. Je, ni yupi kati yao aliyekuwa katika hali mbaya zaidi au yupi aliyekuwa katika hali nzuri zaidi?
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwachukua watoto wawili kwenye kipando chake.
Ndugu wawili vijana wa Mtume ﷺ aliowachukua pamoja naye katika safari hii.
Kauli katika mazungumzo kuhusu watu watatu kwenye kipando kimoja; riwaya inauliza ni yupi kati yao aliyekuwa amekaa katika nafasi isiyofaa zaidi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba watu wanaweza kukaa pamoja kwenye kipando kimoja ikiwa ni salama na inafaa. Mtume ﷺ aliwatendea watoto kwa ukaribu na wema. Riwaya hii haitoi sababu ya kumwona mmoja wa watoto hao kuwa duni kuliko mwingine; swali linahusu nafasi zao wakati wa safari.
- Washirikishe watoto katika shughuli za kawaida kwa njia salama na yenye upendo.
- Mnaposhiriki sehemu ya kukaa, zingatia starehe, usalama na mahitaji ya kila mtu.
- Dumisha uhusiano wa kifamilia kwa kuwapa jamaa muda na uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.