Sahih al-Bukhari, hadithi 5973
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
Ametokelea Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Ni miongoni mwa makosa makubwa zaidi kwamba mtu amlaani mzazi wake." Akaulizwa, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, mtu anawezaje kumlaani mzazi wake?" Akajibu ﷺ, "Mtu anamtukana baba wa mtu mwingine, basi yule mtu mwingine anamtukana baba wa kwanza na mama yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayewatukana wazazi wa wengine huchochea wazazi wake mwenyewe watukanwe.
Matendo mazito ambayo yanalaaniwa vikali katika Uislamu.
Kumtukana mtu kwa dua ya kuondolewa katika rehema za Allah.
Kumwambia mtu maneno ya kuumiza au machafu.
Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kwamba kuwaheshimu wazazi pia kunamaanisha kuzuia wengine wasiwatukane kwa sababu ya mwenendo wako. Onyo hili linajumuisha kuwatukana wazazi moja kwa moja na kuchochea matusi ya aina hiyo. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kuwa kuwaudhi wazazi ni haramu na kwamba ni wajibu kuwatendea mema; hili linatumika pia pale matusi yanaposababishwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja.
- Usiwatukane wazazi wa watu wengine: maneno yako yanaweza kusababisha wazazi wako mwenyewe watukanwe.
- Tulia kabla ya kujibu wakati wa ugomvi, na uchague maneno yasiyohusisha familia.
- Waheshimu wazazi wako kwa kulinda heshima yao, hata wanapokuwa hawapo kwenye mazungumzo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.