Sahih al-Bukhari, hadithi 5977
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
Anas bin Malik (ra) amesema: Mtume wa Allah ﷺ alitaja makosa makubwa, au aliulizwa kuhusu makosa makubwa. Akasema:
"Kumshirikisha Allah, kuua nafisi ambayo Allah ameiharimisha kuuliwa, na kuwaasi wazazi." Kisha akasema: "Je, nisiwaambieni kosa kubwa zaidi katika makosa makubwa? Ni kusema uwongo au kutoa ushahidi wa uwongo." Shu'ba alisema: "Na nadhani kwa wingi alisema 'kutoa ushahidi wa uwongo'."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ushahidi wa uongo ni miongoni mwa madhambi makubwa zaidi, pamoja na ushirikina, mauaji na kuwaasi wazazi.
Makosa mazito ambayo vyanzo vya Kiislamu vimeonya vikali dhidi yake.
Kuwadhulumu wazazi au kutowatii isivyofaa katika mambo yasiyopingana na amri za Allah.
Kutoa taarifa za uongo kwa makusudi kuhusu mambo ya kweli ili kuwapotosha wengine au kuleta dhuluma.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba ushirikina, kumuua mtu bila haki na kuwatendea wazazi vibaya ni miongoni mwa madhambi makubwa. Mkazo ambao Mtume ﷺ aliweka anapotaja ushahidi wa uongo unaonya kuhusu madhara yake makubwa: unaweza kukiuka haki na kuwaumiza wasio na hatia. Wanazuoni pia wanaeleza kuwa orodha hii haijumuishi madhambi yote makubwa; hadithi nyingine zinataja zaidi.
- Unapotoa ushahidi, sema tu yale unayoyajua mwenyewe; usizidishe wala kupunguza ukweli.
- Watendee wazazi wako kwa heshima na wema, maadamu hawakuamrishi kumuasi Allah.
- Kabla ya kusema, fikiria kama maneno yako yanaweza kuathiri haki au sifa ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.