Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5981

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Abdul-Aziz bin Muslim, ametuelezea Abdullah bin Dinar akasema: Nilimsikia Ibn Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — akisema: Umar aliona vazi la hariri likiuuzwa, akasema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, nunua hili na ulivae siku ya Ijumaa na wakati wajumbe wanapokuja kwako." Akasema ﷺ, "Hili huvaliwa tu na mtu asiye na sehemu katika Maisha ya Baadaye." Baadaye, Mtume ﷺ aliwezeshwa mavazi kadhaa ya hariri, akamtumia Umar vazi moja. Umar akasema, "Nitalivaaje huku umesema juu yake ulichosema?" Akasema ﷺ, "Sikukupa ili ulivae, bali ili uliuze au umvike mtu mwingine." Hivyo, Umar akalituma kwa ndugu yake mwenyeji wa Makka kabla hajaingia Uislamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Umar kuuza vazi la hariri au kumpa mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
hulleh

Vazi nadhifu au la thamani, mara nyingi likiwa na sehemu kadhaa za mavazi.

hana fungu katika Akhera

Onyo kali kuhusu kuvaa hariri; hapa Mtume ﷺ alimaanisha kuwa mwanamume haruhusiwi kuvaa vazi hili.

wajumbe

Wageni waliomjia Mtume ﷺ kwa niaba ya kundi au jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawaruhusiwi kuvaa nguo zilizotengenezwa kwa hariri tupu, ilhali kuziuza au kumpa mtu anayeruhusiwa kuzivaa kunaruhusiwa. Kwa maelezo yake, Mtume ﷺ alibainisha kwamba zawadi kwa Umar haikukusudiwa yeye mwenyewe avae. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vighairi na maelezo, kama kiasi cha hariri na hali maalumu; riwaya hii si ruhusa ya jumla kwa wanaume kuvaa hariri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua mavazi, hakikisha kitambaa chake na matumizi yake yanafuata mwongozo wa Kiislamu.
  2. Kitu ambacho huruhusiwi kutumia mwenyewe, wakati mwingine unaweza kukiuza kihalali au kumpa mpokeaji anayefaa.
  3. Dumisha uhusiano wa kifamilia na uwatendee jamaa kwa wema, hata kama hawashiriki imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.