Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5983

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏ فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَبٌ مَالَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Ayyub Al-Ansari — رضي الله عنه: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Nieleze tendo litakalonifanya niingie Peponi." Watu wakasema, "Ana nini? Ana nini?" Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Ana haja kubwa." Kisha Nabii ﷺ akamwambia, "Mwabudu Allah usimshirikishe na chochote, usimamishe Swalah, utoe Zaka, na uwasilishe ndugu zako. Achana na hiyo." Msimuliaji alisema: "Inaonekana wakati huo alikuwa amepanda juu ya nyama yake ya kusafiria."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani, swala, zaka na kudumisha uhusiano wa ukoo huongoza Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa na Waislamu wanaotimiza masharti yake.

kudumisha uhusiano wa ukoo

Kuwatendea jamaa kwa wema na kutopuuza mawasiliano na kuwajali.

kumshirikisha Allah

Kukiabudu kitu au mtu mwingine kando ya Allah kama mungu; hadithi inahimiza kumwabudu Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wajibu wa msingi wa Kiislamu huenda sambamba na kuwajali jamaa. Orodha hiyo inasisitiza kumwabudu Allah pekee, kuswali, kutoa zaka na kudumisha uhusiano wa ukoo kama njia za kuelekea Peponi. Kauli hii inafupisha wajibu wa msingi, wala haimaanishi kwamba wajibu au makatazo mengine hayatumiki. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba kudumisha uhusiano wa ukoo ni wajibu wa kidini; haki mahsusi na namna ya kuwasiliana hutegemea pia ukaribu wa ukoo na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha unaswali swala za kila siku na unatoa zaka yako ya lazima kwa usahihi.
  2. Wasiliana na jamaa zako mara kwa mara na uwasaidie inapohitajika.
  3. Elekeza ibada yako kwa Allah pekee na uepuke kila jambo linalopingana na shirki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.