Sahih al-Bukhari, hadithi 5985
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3Baba yake, Ma'nأَبِي
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Abuu Hurairah (رضي الله عنه) amesema: Nilimsikia Rasûlullâh ﷺ akisema:
"Mwenye kupenda kwamba riziki yake ipanuliwe na umri wake au athari yake iongezewe, basi na audumishe undugu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kudumisha undugu huleta baraka na kuongezeka kwa riziki na umri.
Kila kinachomtosheleza mtu katika mahitaji yake, kama vile mapato na mali.
Kuwatendea jamaa wema na kuwasiliana nao, kwa kuzingatia ukaribu wa undugu na mazingira.
Wanazuoni wameifasiri maana hii, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni baraka katika wakati na maisha, au ongezeko ambalo Allah amelijaalia katika hukumu Yake.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba Allah amefanya kudumisha undugu kuwa sababu ya kupanuka kwa riziki na kupata baraka. Hawachukulii kutajwa kwa umri mrefu kuwa ni mabadiliko katika ujuzi wa Allah; bali wanaifasiri, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni baraka katika maisha ya mtu au ongezeko lililowekwa katika qadari ya Mwenyezi Mungu. Himizo hili linawahusu Waislamu kwa jumla na linajumuisha kuwajali jamaa, kuwatendea wema na kuwasiliana nao.
- Wasiliana na jamaa mara kwa mara, hata kama hamuonani mara nyingi.
- Msaidie jamaa kwa vitendo anapohitaji msaada.
- Rekebisha uhusiano wa kifamilia kwa ujumbe wa kirafiki au mazungumzo ya utulivu.
Hadithi hii pia inazungumzia wajibu na fadhila ya kudumisha undugu.
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)Mtume ﷺ anaunganisha kudumisha undugu na upendo wa Allah pamoja na upendo wa watu.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)Hadithi hii inaonya dhidi ya kukata undugu na hivyo inakamilisha himizo hili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.