Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5987

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Allah aliumba viumbe, na alipomaliza uumbaji wake, tumbo (rahm) lilisema: 'Ewe Allah, katika mahali hapa ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya yeyote anayenikatiza (mahusiano ya undugu).' Allah alisema: 'Ndiyo, je hutakuwa na furaha kwamba nitamuunganisha yule anayekuunganisha, na nitamkatiza yule anayekukatiza?' Lilisema: 'Ndiyo, ewe Mola wangu.' Allah alisema: 'Hiyo ni yako.'" Mjumbe wa Allah ﷺ aliongeza: "Someni ikiwa mnataka kauli ya Allah: 'Je, mnatarajia kwamba mkipewa mamlaka, mtaharibu duniani na mkakatize mahusiano yenu ya undugu?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humuunga mkono wa pekee wale wanaodumisha uhusiano wa jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
ar-rahim

Tumbo la uzazi; hapa neno hili pia hurejelea uhusiano wa kifamilia na ujamaa.

kudumisha uhusiano wa jamaa

Kuwatendea jamaa wema na kudumisha mawasiliano na kuwajali, kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake.

kukata

Kuvunja uhusiano wa kifamilia na kupuuza haki na mahitaji yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kudumisha uhusiano wa jamaa ni wajibu mkubwa wa Kiislamu, na kwamba kuvunja uhusiano huo kumekabiliwa na onyo kali. Namna ya kuwasiliana kwa wema hutegemea ukaribu wa ujamaa, hali na uwezo wa mtu; inaweza kuwa kutembeleana, kusaidiana, kuzungumza kwa upole au kudumisha mawasiliano yanayofaa. Mfano wa tumbo la uzazi unathibitisha thamani ya pekee ya ujamaa, bila kulichukulia kuwa kiumbe kinachotenda chenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na jamaa ambaye hujazungumza naye kwa muda.
  2. Msaidie jamaa kwa jambo la vitendo au umpe uangalifu wa dhati, hata kama unachoweza kufanya ni kutuma ujumbe mfupi tu.
  3. Usiruhusu tofauti za maoni zigeuke zenyewe kuwa kuvunjika kwa uhusiano wa kifamilia; tafuta njia ya heshima ya kurejesha mawasiliano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.