Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5986

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas bin Malik: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mwenye kupenda kwamba aweze kupanuliwa riziki yake na kuongezewa umri wake, basi aunge ukoo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayedumisha uhusiano wa kindugu hupata baraka katika riziki na muda wa maisha.

Maelezo ya maneno magumu
riziki

Njia na mahitaji anayopata mtu ili kutimiza mahitaji yake.

kudumisha uhusiano wa kindugu

Kuwatendea jamaa kwa wema na kuwasiliana nao kulingana na undugu na hali zao.

kuongezwa kwa muda wa maisha

Wanazuoni wanaifasiri, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni baraka katika wakati na wema anaouacha mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah anaweza kuunganisha riziki na muda wa maisha na uhusiano wa kindugu kuwa sababu ya baraka. Kauli kuhusu kuongezeka kwa muda wa maisha pia hufasiriwa kuwa ni kuongezeka kwa baraka katika wakati wa mtu, au ongezeko lililoandikwa katika qadari ya Allah. Hadithi inahimiza kuwatendea jamaa wema, bila kumaanisha kuwa mtu anaishi nje ya qadari ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na jamaa ambaye hujazungumza naye kwa muda.
  2. Wasaidie jamaa kwa muda, uangalifu au msaada wa vitendo wanapouhitaji.
  3. Dumisha uhusiano wa kindugu ukitafuta radhi na baraka za Allah, si kwa manufaa ya kimwili pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.