Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5988

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Neno 'Ar-Rahm' (tumbo/uzazi) limechukua jina lake kutoka kwa 'Ar-Rahman' (Mwingi wa Rehema). Hivyo Allah amesema: 'Yeyote atakayekuunganisha nawe, Nitamuunganisha naye, na yeyote atakayekukatiza nawe, Nitamkatiza naye.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeshikamana na undugu hupokea utunzaji na rehema za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
ar-rahm

Kwa maana ya moja kwa moja ni tumbo la uzazi; katika hadithi hii pia humaanisha uhusiano wa ukoo na jamaa.

kuhifadhi undugu

Kudumisha uhusiano wa ukoo kwa kuwatendea jamaa wema na kuwasiliana nao.

kukata undugu

Kukatiza kwa makusudi uhusiano wa ukoo na kuwapuuza jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ar-rahm humaanisha undugu, na kufanana kwa ar-rahm na jina ar-Rahman kunasisitiza thamani ya juu ya uhusiano wa ukoo. Utunzaji wa Allah kwa anayehifadhi uhusiano huo humaanisha msaada, rehema na malipo; onyo dhidi ya kuukata linaonyesha kuwa kufanya hivyo ni dhambi kubwa. Wajibu huu hutegemea uwezo wa mtu pamoja na haki na hali za jamaa; madhehebu za fiqhi hujadili kwa kina upeo halisi wa wajibu wa kuwasiliana na kuwahudumia jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na jamaa ambaye hujazungumza naye kwa muda mrefu.
  2. Watendee jamaa wema hata pale ambapo kuwasiliana nao ni kugumu, huku ukidumisha mipaka ya haki.
  3. Rekebisha uhusiano wa ukoo uliokatika kwa ujumbe wa upole au kuomba msamaha kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.