Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5994

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Mahdi, ametuhadithia Ibn Abi Yaqub, kutoka kwa Ibn Abi Nu'm, alisema: Nilikuwa shahidi kwa Ibn Umar wakati mtu mmoja alipomuuliza kuhusu damu ya mbu. Akasema:

"Unatoka wapi?" Mtu huyo akajibu: "Ninatoka Iraq." Akasema: "Angalieni huyu! Ananiuliza kuhusu damu ya mbu huku wao wakiwa wamemuua mjukuu wa Mtume ﷺ. Na nimemsikia Mtume ﷺ akisema: 'Wao ni maua yangu mawili yenye harufu nzuri duniani.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anaangazia upendo wa Mtume ﷺ kwa Hasan na Husayn.

Maelezo ya maneno magumu
damu ya mbu

Swali kuhusu usafi wa kisharia wa damu inayotoka kwa mbu.

maua mawili yenye harufu nzuri

Tamathali ya upendo inayowarejelea Hasan na Husayn, wajukuu wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii upendo na heshima ya pekee ambayo Mtume ﷺ alikuwa nayo kwa Hasan na Husayn, na umuhimu wa kuwatendea watu wa familia yake kwa heshima. Ibn Umar analinganisha swali kuhusu damu ya mbu na mauaji ya mjukuu wa Mtume ﷺ ili kusisitiza uzito wa dhuluma hiyo. Maneno yake si kauli ya jumla kwamba kila mkazi wa Iraq anawajibika kwa tendo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapozungumzia maelezo ya dini, zingatia pia masuala makubwa ya haki na mateso ya kibinadamu.
  2. Zungumza kuhusu familia ya Mtume ﷺ kwa upendo na heshima.
  3. Usiihusishe jamii nzima na hatia ya tendo la kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.