Sahih al-Bukhari, hadithi 5995
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".
Ametuhadithia Abu al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, alisema: Amenihadithia Abdullah bin Abi Bakr, kwamba Urwah bin az-Zubayr alimhabari kwamba Aishah, mke wa Mtume ﷺ, alimhadithia akasema:
"Alikuja kwangu mwanamke akiwa na mabinti wake wawili akinomba, sikupata kitu chochote isipokuwa tende moja tu, nikampa, akagawanya kati ya mabinti wake wawili, kisha akasimama na kutoka. Ndipo Mtume ﷺ akaingia, nikamhadithia tukio hilo. Akasema: 'Yeyote anayewalea mabinti hawa na kuwatendea mema, watakuwa kwake ngao dhidi ya Moto.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwatunza binti vizuri kunaweza kuwa kinga dhidi ya Moto wa Jahannamu.
Hubeba jukumu la malezi na ustawi wa binti.
Ni mfano wa njia ya kuokolewa na adhabu ya Moto, kwa rehema ya Allah.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kuwatunza binti vizuri kwa subira, huruma na kutimiza mahitaji yao ni jambo lenye fadhila kubwa. Ahadi hii haiishii kwenye msaada wa kifedha: malezi, ulinzi na kuwatendea kwa upole pia ni sehemu ya kuwatunza vizuri. Maandishi hayataji tofauti kati ya madhehebu ya fiqhi wala hayaweki kanuni tofauti ya kisheria; yanasisitiza malipo ya kiroho kwa kutekeleza jukumu hili.
- Wape binti uangalifu, usalama na msaada unaofaa, hata wakati rasilimali ni chache.
- Gawanya ulicho nacho kwa haki na uzingatie mahitaji ya kila mtoto.
- Onyesha upendo kwa maneno na matendo ya kila siku; utunzaji si msaada wa kifedha pekee.
Riwaya hii inahusiana na mada ya kuwajali watoto na husaidia kuweka mkazo wa kuwatendea kwa upendo katika muktadha mpana.
Sahih al-Bukhari · #5997 (Sahih)Mtume ﷺ alionyesha upendo kwa kumbusu Al-Hasan; jambo hili linaendana na utunzaji wa upendo unaohimizwa katika maandishi makuu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.