Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5997

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alimkumbua na kumbusu Al-Hasan bin Ali huku Al-Aqra' bin Habis at-Tamimi akiwa ameketi pembeni yake. Al-Aqra' akasema,

"Nina watoto kumi lakini sijawahi kumbusu hata mmoja wao." Mtume wa Allah ﷺ akamtazama kisha akasema, "Asiyehurumu hatahurumiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonyesha kuwa kuwapenda watoto ni sehemu ya rehema.

Maelezo ya maneno magumu
rehema

Kuwatendea wengine kwa kujali na wema, na kuzingatia ustawi wao.

Al-Hasan ibn Ali

Mjukuu wa Mtume ﷺ, mwana wa Ali ibn Abi Talib na Fatima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kuwaonyesha watoto upendo, ikiwa ni pamoja na kuwabusu, kunapendekezwa na si ishara ya udhaifu. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza thamani pana ya rehema: anayewatendea wengine kwa ukatili hujiweka katika hatari ya kukosa rehema. Riwaya hii haielekezi namna maalumu ya kuonyesha upendo; namna hiyo inapaswa kuwa yenye kufaa na heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na watoto wako kwa uchangamfu kila siku na uwaonyeshe upendo kwa namna inayofaa.
  2. Usichanganye ukali na kutokuwa na huruma: weka mipaka iliyo wazi huku ukionyesha kujali na huruma.
  3. Wahurumie familia yako na wengine, hata kupitia ishara ndogo na kusikiliza kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.