Sahih al-Bukhari, hadithi 5998
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".
Aisha (رضي الله عنها) alisema: Mjusi mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Je, mnawabusu watoto wadogo? Sisi hatuwabusu.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Je, ninaweza kukurejeshea huruma ikiwa Allah ameiondoa moyoni mwako?'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anasisitiza kwamba upole na mapenzi kwa watoto hutokana na huruma.
Mhamaji Mwarabu aliyeishi nje ya miji.
Hali ya kuwajali wengine kwa upendo na kuwaonea huruma.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuonyesha mapenzi kwa watoto, kama kuwabusu, ni kitendo kizuri kinachoonyesha huruma. Jibu la Mtume ﷺ linakemea ukali na kuhimiza tabia ya upole; hadithi hii haiweki wajibu wa kuwabusu watoto.
- Waonyeshe watoto mapenzi kila siku kwa maneno, kuwapa uangalifu na mguso wa upole unaofaa.
- Mtu akionyesha uchangamfu mdogo, mjibu kwa hekima na umhimize kuwa na huruma zaidi.
- Jengeni nyumbani mazingira ya upole ambamo watoto wanahisi kupendwa na kuwa salama.
Mtume ﷺ alim busu al-Hasan, huku mtu aliyekuwepo akishangaa; hili linakazia kwamba mapenzi kwa watoto ni ishara ya huruma.
Sahih al-Bukhari · #5996 (Sahih)Mtume ﷺ alimchukua Umaama akiwa katika swala, jambo linaloonyesha jinsi alivyowatendea watoto kwa upendo na uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.