Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6014

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Jibril aliendelea kunishauri kuhusu kutenda mema kwa jirani zangu hata nikafikiri kwamba atawafanya kuwa warithi wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril ﷺ alisisitiza mara nyingi sana kuwajali majirani kiasi kwamba walionekana kana kwamba ni warithi.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Jibril, aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

Warithi

Watu wanaopokea sehemu ya mali ya marehemu kwa mujibu wa sheria za mirathi za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanasisitiza kwamba himizo la Jibril lililorudiwa linaonyesha haki kubwa ya jirani. Mfano wa warithi unaonyesha nguvu ya himizo hilo; haumaanishi kwamba majirani wamefanywa kweli kuwa sawa na warithi wa kisheria. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa ujirani mwema, huku kanuni thabiti za mirathi zikiendelea kutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasalimie majirani zako, ulizia hali zao na uwasaidie wanapohitaji.
  2. Punguza kelele na hakikisha tabia yako haiwasumbui wala kuwadhuru majirani.
  3. Shiriki chakula au zawadi ndogo na majirani, bila kujali asili au imani yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.