Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6016

Imepokelewa na Abu Shuraih. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asim ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Shurayhأَبِي شُرَيْحٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asim bin Ali, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Shuraih, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kwa Allah, hakuamini! Kwa Allah, hakuamini! Kwa Allah, hakuamini!" Ikasemwa: "Ni nani huyo, Ee Mjumbe wa Allah ﷺ?" Akasema: "Ni yule ambaye jirani wake hajisi salama dhidi ya uovu wake." Walifuata Shababah na Asad bin Musa. Na walisema Humaid bin Al-Aswad, Uthman bin Umar, Abu Bakr bin Ayyash, na Shu'aib bin Ishaq kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Al-Maqburi, kutoka kwa Abu Hurairah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hamfanyi jirani yake akose kujihisi salama kutokana na madhara yake.

Maelezo ya maneno magumu
Haamini

Ni onyo kali linalosisitiza upungufu katika ukamilifu unaotakiwa wa imani; hii haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu.

Madhara yake

Tabia yenye madhara inayomfanya jirani ajihisi kutishiwa au kudhulumiwa, kwa maneno au matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kiapo kilichorudiwa kuwa onyo lenye nguvu: imani inahitaji jirani ajisikie salama na atendewe mema. Kauli hii inaashiria upungufu mkubwa katika ukamilifu wa imani, lakini bila ushahidi wa ziada haimaanishi ukafiri unaomtoa mtu katika Uislamu. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua kuwa kumdhuru jirani ni haramu; haki na wajibu mahususi huamuliwa pia na aina ya madhara na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kelele, vitisho na tabia nyingine yoyote inayoweza kuwafanya majirani wajihisi hawako salama au wanaonewa.
  2. Mnapokuwa na mzozo, muulize mwenzako kwa utulivu ni jambo gani analoliona kuwa lenye madhara, kisha tafuteni suluhisho pamoja.
  3. Onyesha wema kwa majirani kwa matendo madogo, kama kuheshimu muda wao wa kupumzika na kujitolea kusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.