Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6015

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jibril aliendelea kuniusia kuhusu jirani hadi nikadhani atanifanya amrithishe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril alisisitiza sana umuhimu wa kuwajali majirani, kiasi kwamba Mtume ﷺ alidhani wangekuwa warithi.

Maelezo ya maneno magumu
kuhimiza

Kumtia mtu moyo kwa msisitizo kufanya jambo fulani.

warithi

Watu ambao, kwa mujibu wa sheria, wana haki ya kupata sehemu ya urithi wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba haki za majirani zina uzito mkubwa na kwamba Waislamu wanapaswa kuwatendea majirani zao kwa wema. Kauli kuhusu kurithi inasisitiza nguvu ya himizo hilo; haiwafanyi majirani kuwa warithi kwa hakika. Madhehebu ya fiqhi yanatambua wajibu wa kuepuka kuwadhuru majirani na yanahimiza wema, msaada na heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasalimie majirani zako na uwatendee kwa heshima, hata kama hamna mambo mengi yanayowafanana.
  2. Epuka kelele na usumbufu mwingine unaodhuru maisha ya kila siku ya majirani zako.
  3. Msaidie jirani anapohitaji msaada na ushiriki naye kile unachoweza kutoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.