Sahih al-Bukhari, hadithi 6018
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Abu Huraira amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho asimsumbue jirani wake, na yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho amkarimishe mgeni wake, na yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho aseme mema au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani huonekana katika tabia njema kwa majirani, wageni na watu tunaowazungumza nao.
Kutomsababishia jirani madhara, usumbufu au dhuluma, kwa maneno au vitendo.
Kumshughulikia mgeni kwa ukarimu na utoaji unaofaa.
Kusema tu pale maneno yanapokuwa mema na yenye manufaa; vinginevyo aidhibiti ulimi wake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba imani huonekana katika jinsi mtu anavyowatendea wengine. Amri ya kutomdhuru jirani ni onyo kali dhidi ya madhara na dhuluma; ukarimu kwa wageni na kuepuka maneno yenye madhara au yasiyo na maana pia ni sehemu ya tabia njema ya Kiislamu. Madhehebu yanakubali umuhimu wa wajibu na fadhila hizi, huku tathmini mahsusi ya kisheria ya aina mbalimbali za haki za jirani na ukarimu ikitegemea mazingira.
- Epuka kelele, usumbufu na madhara mengine kwa majirani zako.
- Wapokee wageni kwa kuwajali na uwakarimu kadiri ya uwezo wako.
- Kabla ya kusema, fikiria ikiwa maneno yako ni ya kweli, ya upole na yenye manufaa.
Riwaya hii inasisitiza uzito wa kumdhuru jirani na hivyo kufafanua sehemu ya kwanza ya hadithi.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia jinsi ya kuwatendea wageni na inaafikiana na mwito wa kumheshimu mgeni.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza tena kwamba imani njema huenda pamoja na kumtendea jirani kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.